You can deploy items to a remote instance, but file deployments must be handled either via local file copies or via a mounted network share to the remote instance.
If you do not have share level access, you will need to upload the artifacts to the Sitecore server filesystem via whatever means you have access to it with.
The verbiage used by `jss setup` will make this clearer in the final release.